友人のBlogを読んだ後、偶然にも図書館で見つけたので読んでみました。
「アメリカで育つ日本の子どもたち バイリンガルの光と影」 です。こちらに暮らしている以上、言葉の問題は常に付きまといます。うちらにとっては英語が話せないこと、そしてムスメにとっては日本語をどのようにして学んでいくかです。
本の内容については友人のサイトに詳しく書いてあるのでそちらを参考にしてもらうとして、とりあえずバイリンガルにしていくには親もそれなりの覚悟と努力が必要なんだなぁと感じました。もちろん、ムスメのほうが大変なのは確かですが。
まずは、どこに目標を持っていくかをはっきり決めないといけないですね。どちらの言語も不十分だなんてことになったら申し訳なさ過ぎる。
今の環境のためにムスメにいらぬ苦労をかけさせてしまいそうですが、私たちも一緒に苦労を楽しんでいけるように頑張りたいです。
